【族語直播共學109學年度教學季報】【第二季】【主題六：學生】

-




【族語直播共學109學年度教學季報】【第二季】【主題六：學生】

109學年度第一學期結束，營運中心也趁學期末時蒐集了許多參與直播共學的學生回饋，
小編精選了一些回饋，相信大家也迫不及待地想知道學生們對於這學期課程的感想，快一起來看看這些可愛的回應吧！



📣小編：同學在學習的過程中，有沒有印象深刻或覺得有趣的事情呢？

👩🏻‍🎓新竹縣山崎國小一年級的徐O恩同學說：在課程中學習到跟體育有關的族語單字，很好玩！
➡️(2304課程https://reurl.cc/9ZO6Zj)

👩🏻‍🎓基隆市復興國小一年級的yumin同學說：最喜歡看老師播放奇奇貓的影片了！
不只小孩大人看了也直呼可愛的奇奇貓版權動畫這裡看➡️https://reurl.cc/nno67X

👩🏻‍🎓臺中市上楓國小三年級的Lin-sang同學說：遇到會念的東西會特別開心，還有跳舞的時候也是很快樂。
➡️(4201課程https://reurl.cc/kV7MZr)

👩🏻‍🎓新竹縣新豐國小五年級的ke dre kedr同學說：在唱歌時，我覺得很開心，老師也很會唱歌！
➡️(2401課程https://reurl.cc/AgK6kY)

👩🏻‍🎓臺中市月眉國小五年級的Tumun同學說：學到更多族語，回家可以教家人的部份讓我很開心。
➡️(1104課程https://reurl.cc/WEkA3e)

👩🏻‍🎓新北市文聖國小二年級的Ipay同學說：學了泰雅語，回奶奶家可以跟奶奶互動，很開心。
➡️(0619課程https://reurl.cc/kV7MLr)

👩🏻‍🎓新北市文聖國小五年級的I yang同學說：老師教我們新年快樂的族語怎麼說～
➡️(3309課程https://reurl.cc/6yEjDM)

👩🏻‍🎓基隆市堵南國小六年級的Hana同學說：和老師對話很有趣，在家裡也會和爸爸練習說族語！
➡️(0403課程https://reurl.cc/qmOnOg)

👩🏻‍🎓花蓮縣長良國小四年級的邱O昱同學說：有一次不小心沒認真，老師點名時其實不太會唸，但就偷聽前面同學說的答案跟著唸，嘿嘿。
➡️(3307課程https://reurl.cc/YW94va)

👩🏻‍🎓新竹縣山崎國小六年級的柯O恩同學說：我們上課時，老師常常講自己的親生經歷，很有趣。
➡️(2215課程https://reurl.cc/MZb6N4)

👩🏻‍🎓金門縣開瑄國小一年級的鞥靭．戴拉灣同學說：可以學到很多字，發音也很有趣！
➡️(3001課程https://reurl.cc/qmOnNq)



📣小編：同學有沒有其他想對族語老師或營運中心說的話，請不要害羞告訴我們～

👩🏻‍🎓臺中市月眉國小三年級的Kecele同學說：老師辛苦了。想學習更多動物的母語例如老虎，鯊魚，蝙蝠...。
➡️(2701課程https://reurl.cc/ZQrZ1a)

👩🏻‍🎓新竹縣新豐國小五年級的ke dre kedr同學說：謝謝老師教我族語，讓我可以在部落裡跟族人對話，尤其是老師教我唱族語歌，是我最開心的時候，謝謝！
➡️(2401課程https://reurl.cc/AgK6kY)

👩🏻‍🎓高雄市竹滬國小五年級的吾奈同學說：祝老師明年能牛轉乾坤！
➡️(0403課程https://reurl.cc/qmOnOg)

👩🏻‍🎓屏東縣玉田國小二年級的官O希同學說：謝謝老師教我們族語，也謝謝營運中心讓我們有機會學習族語！
➡️(0601課程https://reurl.cc/7ye4kD)



即將迎接農曆新年，小編蒐集了「新年快樂」這句話的族語來祝福大家，大家感受一下這個祝賀語在不同方言裡的差異，並且趕緊將它學起來，新年團聚時說上一句「新年快樂」，讓親戚長輩們對你另眼相看一下吧！😉

鄒族語：’aveoveoyu ta taeva ci tonsoha 

邵族語：matingqaran faqlhu a kawash

阿美族語：lipahak to faelohay a mihecaan

泰雅族語：sqasay ta giqas na kawas

排灣族語：kalevai tua vaquan a cavilj

布農族語：Manaskala isia bahluh tu hamisan

卑南族語：kasangalan dra amiyan

魯凱族語：Muadringadring madu

賽夏族語：’ima SaSo’ tinal'oemaeh kinSiyae 

雅美族語：isaray tamo vayo awan

噶瑪蘭族語：qalilizaqan tasu ay tasaw

太魯閣族語：Qrasan bgurah hngkawas

賽德克族語：Mqaras smsung burah knkawas

撒奇萊雅族語：limulak tu baluhay a mihecaan

拉阿魯哇族語：arasingasingamana mualuihlu caihli varu’u

卡那卡那富族語：ma cang cgng arʉ vo’orua cenana 



如果大家喜歡族語直播共學，也歡迎來我們的粉絲頁按讚，
隨時關注我們的動態。也可以訂閱我們的YouTube頻道喔！😎😎😎😎😎

臉書粉絲頁：https://reurl.cc/OqQLYg


YouTube頻道：https://reurl.cc/GrgL1Z


直播共學網站：https://reurl.cc/ygW4Wl





留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【族語直播共學109學年度教學季報】【第一季】【主題四：陪讀人員】

-
圖片
【族語直播共學109學年度教學季報】【第一季】【主題四：陪讀人員】 記得上一個主題小編埋下的伏筆嗎 ？之前洪鎮平老師跟我們提到陪讀人員的辛苦 ，小編實在也很想親自感謝每一位陪伴小朋友讀書的陪讀人員 ，每個陪讀背後都有很多故事 ，就讓小編用這期季刊來跟大家好好分享一下 。 這次小編這次找了兩位陪讀人員進行訪談 ，因為從營運中心這邊的資料發現 ，陪讀人員是自己的家人的偏少數 ，小編就從眾多辛苦又認真的陪讀人員中 ，找了兩位陪小孩一起學習族語的媽媽 ，聊聊他們的陪讀故事和學習過程 。 第一位接受我們訪談電話訪談的是尤文杏媽媽 ，訪談的過程中小編聽尤媽媽跟我舉例了好多原住民語 ，忍不 住問媽媽自己是自己是原住民嗎 ？才發現原來家中是原住民的是爸爸 ，但是在跟小朋友一起陪讀的過程當中 ，自己也可以說上幾句呢😏 。 文杏媽媽是南投縣光華國小的陪讀 ，學校總共有四位直播共學的學生 ， 陪讀的每個小朋友都學習不同的族語 ，有恆春阿美語 、 東排灣語 和 賽德克德固達雅語 ，媽媽說因為自己本身是家庭主婦的關係 ，所以當初學校跟他說有族語直播共學的課程 ，自己時間狀況允許之下 ，就想藉由這個機會參加小朋友的學習活動 ，也希望透過這樣的方式多參與了解小朋友的學習狀況 。 因為參與了這次族語直播共學 ， 媽媽 也親自在旁邊陪讀 ，發現回家之後跟小朋友之間也增加了很多互動 ，媽媽回家之後 都還會用生活化的方式跟小朋友練習族語 ，例如直接拿著物品比用族語問小朋友這個怎麼講啊 ，用生活化的方式幫助小朋友複習族語 ，小編不禁讚嘆媽媽真的是太厲害了 ，還可以用族語跟小朋友練習 ，媽媽謙虛地跟小編說沒有啦她也在學習 ， 文杏媽媽也說因為是自己當小孩的陪讀人員 ，所以小朋友練習族語的機會就可以比其他小朋友多更多👍 。 雖然大家平常在家中不會用族語部分溝通 ，小朋友目前所學也只在單字階段 ， 但是小朋友見到阿公阿嬤的時候 ， 都會跟阿公阿嬤炫耀幾句自己所學到的族語單字 ，平常家裡也會帶小朋友多參與族裡的活動 ，逢年過節都會跟族裡的族人相聚 。 不過 因為小朋友要學習的課程實在是太多了 ，小編就忍不住好奇詢問在學習族語上跟學習英語上小朋友是不是會有容易搞混的狀況 ， 文杏媽媽說真的會 ， 因為英文字母有些的發音跟族語相同字母的發音是不相同的 ，例如e和c媽媽就像我們示範是很不一樣的 ，在學習上會有些混淆...
閱讀完整內容

【族語直播共學109學年度教學季報】【第四季】【主題一：愛用共學教材老師分享】

-
圖片
  【族語直播共學109學年度教學季報】【第四季】【主題一：愛用共學教材老師分享】 109學年度最後一季季報的愛用共學課本的大來賓是誰呢？給大家一點點提示，這位是來自新竹的老師，擔任過31年的國小教師和主任，教學資歷相當豐富，你們有想到是哪位優秀的老師嗎？別猶豫了，快來看看老師的分享吧！ 今天邀請到我們直播共學教師團隊裡最溫暖有活力的——詹琍敏老師！ 來自新竹縣的詹琍敏Rimuy Takun老師，從國小主任退休後，目前擔任新竹縣竹東鎮原住民族語的推廣員，從107學年度開始擔任族語直播共學的教師，主要是教授賽考利克泰雅語。 老師用可愛的語氣和我們說「原民會的承辦人打電話給我，希望我做直播共學的老師，我猶豫了一下，因為有點害怕，第一個是完全沒有視訊教學的經驗，第二個是我對使用機器也會害怕，怕機器不聽我使喚怎麼辦，第三是因為是遠距教學，我沒辦法掌控孩子們的秩序和常規，也很難清楚了解每個孩子的個性和程度，但我的原生家庭教導我『順服就是美德』、『不會就是要學』，所以我就很快地，大概不到0.36秒就答應擔任直播共學老師了。」小編聽到忍不住噗嗤一聲笑出來，老師描述得十分生動逗趣，雖然說會害怕，但還是希望能將族語的知識憑藉自己的力量傳播給更多孩子。 老師也說教直播共學兩年多來，自己有很大的成長，很開心當初原民會有找他擔任教師，也很感謝直播共學營運中心在過程中的很多協助，所以對於直播共學學生的學習，尤其是高年級的孩子們，老師都對抱有很大的期望。 當Rimuy老師遇上共學課本…… Rimuy老師從最初教學的情況和我們娓娓道來，107學年度剛開始教時是完全沒有教材的，第一堂課上課時老師就用族語課來對話「ima lalu su?(你叫什麼名字？)」結果學生都一臉懵，完全聽不懂的表情，Rimuy老師心想糟糕了！應該怎麼教呢？借助以前為國小老師的經驗及教學資歷，老師想到可以自己編寫教材，課程中有加入一些九階教材，但因為九階的難度比較深，也不一定適合每一個孩子，所以在第一二年時都是自己編教材，很是辛苦，所以在109學年度時，看到營運中心推出的共學課本，老師是非常高興的！ 說到共學課本，Rimuy老師對於課本有分高低年級兩個版本，她覺得很不錯，而且課本中的圖片很多，對於低年級的學生來說就非常適合「不像部落裡從小聽長輩們對話長大的孩子，參與直播共學的學生大多是都會區的孩子，本身就很少接觸族...
閱讀完整內容

【族語直播共學109學年度教學季報】【第一季】【主題二：共同教學活動】

-
圖片
  【族語直播共學109學年度教學季報】【第一季】【主題二：共同教學活動】 嗨大家好~我是族語直播教學的小編😄，又到了這期季報的時間了，這次要來跟大家介紹族語直播共學裡的一個重要項目：「共同教學活動」 。 族語課程的發展，跟一般主流學科，如：數學、社會等科目相比，發展的時間晚很多。因此在教材和課程實施上，相對都沒有那麼成熟。族語直播共學，作為族語教學的一個重要平台，營運中心這邊特別提出共同教學活動這樣的概念，希望族語老師們，可以在大方向上按照相同的教學主題和模式進行，這樣可以達到互相交流的目地，未來也可以作為其他場域的族語教學的模範。因此，上一個主題也跟大家介紹了，在109學年度營運中心印製有專屬教材，並且向老師提出建議的課本使用順序，每季希望達成的目標與課程，希望可以透過共同教學活動可以跟族語老師一起討論成長。 接下來小編跟大家起乘坐時光機跟大家一起回到108學年度，來看看108學年度營運中心有什麼共同教學主題活動呢😏? 108學年度的共同教學活動共分為四大部分 1.教室用語： 賽考利克泰雅語-詹琍敏老師-教室用語篇 影片： https://reurl.cc/bRq4dM   2.繪本教學 霧台魯凱語-謝京庭老師-繪本教學篇 https://reurl.cc/3LRr9V   3.歌謠教學 海岸阿美語-愛不打烊 林錦宏老師 Apetayan -歌謠教學篇 https://reurl.cc/q8ozA3   4.動畫教學 海岸阿美語-愛不打烊 林錦宏老師 Apetayan - 動畫教學篇 https://reurl.cc/q8oz7n   哇~~108學年度營運中心就編排了這麼精彩的共同教學計畫，接下來大家一定很好奇，營運中心在109學年度的共同教學目標是什麼呢?讓我們用簡單的圖表介紹給大家。 109年低年級共同教學計畫主題 ： 109上學期：書寫符號→直播共學教材 109下學期：繪本導讀→九階教材 補充教材：族語認證 讓低年級的學生們慢慢從認識書寫符號、日常應用到繪本欣賞，奠下優良基礎，族語認證的部分可以當作練習或延伸，為日後的認證考試做準備。 109年高年級共同教學計畫主題： 109上學期：書寫符號→族語認證 109下學期：直播共學教材→繪本導讀 補充教材：九階教材 這樣的安排是由於，這個學年度營運中心鼓勵...
閱讀完整內容